Niniejszy wątek stanowi formę luźnego spisu zasad języka voxlandzkiego. Kiedyś się to napisze lepiej, ale wiadomo - kiedyś.


Podstawa: Język scholandzki (/r - niemiecki)

Zmiany względem scholandzkiego:

• Brak umlautów:
  /ä/ zastępujemy /a/
  /ö/ zastępujemy /o/
  /ü/ zastępujemy /u/
• Zaimek osobowy "ja" zapisujemy jako /Ï/ lub /Ik/
• /ch/ zastępujemy /k/ za wyjątkiem słów nawiązujących do władzy i ich pochodnych np. Konigreich, Kaiserreich, Duchogtum
• /pf/ zastępujemy /p/ lub /pp/
• /v/ zastępujemy /f/ za wyjątkiem słów zawierających w sobie człon "Vox" (np. Voxland, Voxima, Voximka, voxlandiske itp.)
• /z/ zastępujemy /c/
• /ss/ zawsze zapisujemy jako /ß/
• W sformułowaniach takich jak "Król Voxlandu" lub "Królestwo Dreamlandu" zamiast "fon" piszemy "af" np. Konig af Voxland, Konigreich af Traumland
• Rodzajniki "der/die/das" oraz ich pochodne wynikające z odmiany zastępujemy rodzajnikiem "di".

Spis słów wyjątkowych dla języka voxlandzkiego

Poniższe słowa wyłamują się z zasady "voxlandzki to scholandzki z z pewnymi zmianami". Występują wyłącznie one - używanie scholandzkich odpowiedników tych słów, nawet po poprawkach voxlandyzacyjnych, jest błędem. W toku pojawiania się nowych słów odmiennych od języka scholandzkiego lista będzie aktualizowana.

Królowa - Queen
Królewski - Koniglich
Księstwo (zhołdowane komuś) - Prinsentum
Książę (władca Prinsentum) - Prins
Księżna (żona Prinsa) - Princeßa
Książęcy - Prinslich
Księstwo (suwerenne) - Duchogtum
Książę (władca Duchogtum) - Duch
Księżna (żona Ducha) - Ducheßa
Książęcy (suwerrennie) - Duchlich
Książę Koronny - Konigprins
Księżna Koronna - Konigprinceßa
Miasto - Citad
Mość - Majestat

Jego Królewska Mość - His Majestat
Jej Królewska Mość - Her Majestat
Ich Królewskie Mości - Ihres Majestat

Jego Królewska Wysokość - His Koniglich Hokceit
Jej Królewska Wysokość - Her Koniglich Hokceit
Ich Królewskie Wysokości - Ihres Koniglich Hokceit

Wasza Królewska Mość - Tihre Majestat
Wasza Królewska Wysokość - Tihre Koniglich Hokceit

Jego Książęca Mość - His Duchlich Majetsat
Jego Książęca Wysokość - His Duchlich Hokceit

Zmiana - Kanern

Państwa istniejące (alfabetycznie według j. vox.):

• Carenreiches:
• Brodria (Broskwa) - Carenreich af Brodria - Brodria - Broskau
• Rusowia (Sławogród) - Carenreich af Rusovia - Rusovia - Ruhmburg
  
  Duchogtumes:
• Sarmacja (Grodzisk) - Duchogtum af Sarmatia - Sarmatia - Gratc
• Kafleandia (Miccuni) - Duchogtum af Kafleand - Kafleand - Miccuni
• Urbino (Urbino) - Duchogtum af Urbino - Urbino - Urbino
  
  Folkesrepublikes ans foderationes:
• Beatudia (Dobromiast) - Beatudien Demokratishe Republik - Beatudien - Guttcitad
• Magnifikat (Mariuszowo) - Folkesrepublik af Magnificat - Magnificat - Mariuscitad
• Federacja Nordacka (Achkov) - Foderation af Nordaten - Nordaten - Akkof
• Slawonia (Gorica) - Foderation af Slawonia - Slawonia - Gorica
• Arcadia (New Olympia) - Konfoderation af Arcadiske Staates - Arcadia - Neues Olympia
  
  Kaiserreiches:
• Bizancjum (Konstantynopol) - Kaiserreich af Byzantin - Byzantin - Konstantinopel
• Niemcy (Berlin) - Kaiserreich af Deutskland - Deutskland - Berlin
• Teutonia (Srebrny Róg) - Kaiserreich af Teutonia - Teutonia - Silbernes Horn
  
  Keßeles ans oder "K-Staates":
• Edelweiss (Stadt Edelweiss) - Keßel af Edelweiß - Edelweiß - Edelweiß Citad
• Rotria (Rotria) - Kirkenstaat af Rotria - Rotria - Rotria
  
  Konigreiches:
• Baridas (Almera) - Konigreich af Baridas - Baridas - Almera
• Brytanika (Port Victoria) - Konigreich af Britannien ans Fereinigte Sudinseln - Britannien - Fictoria Hafen
• Dreamland (Dreampolis) - Konigreich af Traumland - Traumland - Traumpolis
• Hawiland (Hökás) - Konigreich af Hawiland - Hawiland - Hokas
• Kiriania (Kirianopol) - Kaiserreich af Kirymia - Kirymia - Kirymiapol
• Lumeria (Nowa Precelkhanda) - Konigreich af Lumeria - Lumeria - Neues Precelkhand
• Nowal (Lene) - Konigreich af Nowal - Nowal - Lene
• Santera (Utoha) - Konigreich af Santera - Santera - Utoha
• Skarland (Walencja) - Konigreich af Skarland - Skarland - Valentc
• Sclavinia (Eldorat) - Konfoderation af Sklafinia - Sklafinia - Eldorat
• Trizondal (Trizopolis) - Konigreich af Trizondal - Trizondal - Trizpolis
  
  Oder states:
• Austro-Węgry (Wiedeń) - Monarchie af Osterreikisk-Ungariske - Osterreikisk-Ungariske - Wien
• Leocja (Nowy Brzeg) - Pfalc af Lowetia - Lowetia - Neues Brigg
• Pustkowia Winków (Winktown) - Odland af Wink - Wink - Winkcitad
• Święta Małgorzata - Insel af Heilige Margareta - Heilige Margareta
• Tuolelenkka (Emppu) - Lodhinßa af Tuolenkaesari - Tuolenkaesari - Emppu
• Wandystan (Genosse-Wanda-Stadt) - Alraune af Wandaland - Wandaland - Genoße-Wanda-Citad
  
  Republikes:
• Bolivaria (Ciudad Bolivar) - Republik af Bolifar - Bolifar - Bolifar Citad
• Hazystan (Herat) - Republik af Hajsar - Hajsar - Herat
• RON (Warszawa) - Koniglich Republik af Polen-Litauen - Polen-Litauen - Warskau
• Muratyka (Zwierzogród) - Republik af Murotyk - Murotyk - Rathausio
• Szczęście i Nadzieja (Szczęście) - Inseles af Gluck ans Hoffnung - Gluck ans Hoffnung - Gluck Citad
  
  Uniones:
• Związek Kolektywistycznych Republik Rad (Nowańsk) - Union af Kollektifistiske Radrepublikes - UdKRR - Nowansk
• Winkulia (Kanugard) - Union af Winqulia - Winqulia - Kanburg

Państwa upadłe o znaczeniu historycznym lub o nieznanym statusie:

• Antwerpia (Antwerpia) - Großduchogtum af Antorf - Antorf - Antorf
• Bialenia (Wolnograd) - Republik af Weißland - Weißland - Freiburg

[*]Fenocja (Venligby) - Konigreich af Phenotia - Phenotia - Fenligby
[*]Hirschbergia i Weerland (Joksopolis) - Fereinigtes Socialistiskes Konigreich af Hirskberg und Weerland - Hirskberg und Weerland - Joksopolis
[*]Insulia (Gaudium) - Kaiserreich af Insulia - Insulia - Gaudium
[*]Repujerstan (Ivanowo) - Foderation af Repujerstaad - Repujerstaad - Ifancitad
[*]Toskania (Florencja) - Großduchogtum af Toskania - Toskania - Florenc
[*]Turetia (Turetogród) - Konigreich af Turetia - Turetia - Turetiaburg[/list]

1. Wyrażenie über lub zum zastępujemy wyrażeniem /an di/ - m.w. na temat, dotyczący.
2. Jako określenie z dreamlandzkiego /of/, a scholandzkiego /des/ stosujemy /af/.
3. Liczbę mnogą tworzymy poprzez dodanie końcówki /-es/.
4. Für - /for/.
5. Und - /ans/.
6. Określany rzeczownik np. voxlandzki, kobiecy kończy się końcówką /-ske/ np. voxlandske, damenske, motorske, romanske.
7. Zbiór liter eui jak w wyrazie Freuide czytamy jako /oj/.
8. Gdy mówimy o np. powołaniu kogoś, wskazujemy kogoś, dodajemy końcówkę /-en/ np. Ehr ist oine soldaten.
9. Osoby liczby pojedynczej:
   • Ja - Ï (Ik)
   • On - Ehr
   • Ona - Sehi
   • Ono - Et
10. Osoby liczby mnogiej:
    • My - Wik
    • Wy - Duhr
    • Oni/Ich - Ihres
    1. Dekret Królewski - Koniglich Erlacret
    2. Postanowienie Królewskie - Koniglich Besklusion
    3. Rozporządzenie Ministra Koronnego - Kroneminister Ferordnung
    4. Decyzja - Entskeidision
    5. Powołanie - Ernennung
    6. Wykładowca - Docent
    Dni tygodnia:
    • Mondag,
    • Diensdag,
    • Mittdag,
    • Donnersdag,
    • Freidag,
    • Samsdag,
    • Sonndag

Skulgeshwader - Skrzydło Szkolne
Fliegerabwehrgeshwader - Skrzydło Obrony Powietrznej
Lufttransportgeshwader - Skrzydło Lotnictwa Transportowego
Taktiske Luftwaffengeshwader - Skrzydło Lotnictwa Taktycznego
Strategik Lufttransportgeshwader - Skrzydło Lotnictwa Strategicznego
Tragergeshwader - Skrzydło Lotniskowca
Lufttransportstaffel - Eskadra Lotnictwa Transportowego

Fliegerhorst - Baza Lotnicza
Fliegerhorst af di Lufttransport - Baza Lotnictwa Transportowego

Luftxxxgeshwader - Skrzydło Lotnictwa XXX
Geshwader - Skrzydło (w terminologii wojskowej)
Luftxxxstaffel - Eskadra Lotnictwa XXX
Staffel - Eskadra
Luftxxxgrupp - Klucz Lotnictwa XXX
Grupp - Klucz
Paar - para

Luftuberlegenheit Kampfjet (LJ) - Myśliwiec przewagi powietrznej
Abfang Kampfjet (AJ) - Myśliwiec przechwytujący
Multifunktionel Kampfjet (MfKJ) - Myśliwiec wielozadaniowy
Transportfleugceug (TF) - Samolot transportowy (cargo)

1. W przypadku słów posiadających w sobie człon /-sch-/ np. geschwader (schol. skrzydło wojskowe), schwer (schol. ciężki), silberbeschichtet (schol. pokryty srebrem), snobistisch (schol. snobistyczny), następuje zamiana na /-sh-/ - geshwader, shwer, silferbeshiktet, snobistish. Czytamy /sz/.
2. Wyrażenie /nad/ (dream. over/at the/on the, schol. am) zapisujemy jako /ande/. Np. am Berg/on the mountain = ande Berg, am Fest/at the festival = ande Fest, am Schirm/on the screen = ande Shirm.
3. Stopniowanie przymiotników odbywa się w następujący sposób (w przypadku wyrazów, które nie stanowią wyjątków):
   
   Stopień wyższy (di Komparatif):
   Stopień wyższy tworzy się poprzez dodanie końcówki /-er/ np. shon -> shoner (piękny -> piękniejszy). W przypadku wyrazów kończących się na /-er/ lub /-el/, usuwa się literę /-e/ np. teuer -> teurer (drogi -> droższy).
   
   Stopień najwyższy (di Superkomparatif):
   Stopień najwyższy tworzy się poprzez dodanie na początku słowa /di/, a następnie końcówki /-sten/ np. shon -> di shonsten, shnell -> di shnellsten
   -----------
4. Czasowniki kończą się na /-e/ np. kaufe, shreibe, sprake (mówić, schol. sprachen). W przypadku wskazywania, że ktoś lub coś wykonuje daną czynność mówimy:
   
   Ik kauf ins di geshaft -> Kupuję w sklepie
   Du shreibst sehr shon -> Piszesz bardzo ładnie
   
   Est makt -> To robi
   
   Wik sprake an di neuen film -> Rozmawiamy o nowym filmie
   
   --- Singular ---
   --- Liczba pojedyncza ---
   Ik /-/
   Du /-st/
   Ehr/Sehi/Est /-t/
   
   --- Plural ---
   --- Liczba mnoga ---
   Wik /-e/
   Dur /-e/
   Ihres /-e/
5. Moje/twoje/jego/jej...
   
   --- Singular ---
   --- Liczba pojedyncza ---
   Ik - Mein
   Du - Dein
   Ehr/Sehi/Est - His/Her/Ein
   
   --- Plural ---
   --- Liczba mnoga ---
   Wik - unsere
   Dur - tihre
   Ihres- ihre
6. Odmiana czasownika mieć - habe:
   
   --- Singular ---
   --- Liczba pojedyncza ---
   Ik hab
   Du habst
   Ehr/Sehi/Eest habt
   
   --- Plural ---
   --- Liczba mnoga ---
   Wik - habe
   Dur - habe
   Ihres- habe